Nice Age

ナイスエイジ
NiceAge

作詞：Chris Mosdell 作曲：高橋幸宏 坂本龍一 編曲：YellowMagicOrchestra 作画：VGYM

　 YMOの衝撃作、×∞増殖アルバムからの補完計画最初の作品である「ナイスエイジ」をVGYMさんより頂きました。感謝感謝です。

　ナイスエイジは僕が YMOに最初に触れた作品の一つであります。その時聞同じアルバムに入っていたライディーンやコズミックサーフィン等々に比べるとなんとなく異質な気がして僕的にはあまり引  
かれなかったのを覚えています。
　ただ、この×∞増殖とゆうアルバムを通して聞いてみるとその違和感はまるでなく、あの軽妙なコントの間奏曲として非常にうまく入っているようにも感じました。
　この辺が YMOの移り変わりであり、うまさであり、そして魅力でもあるのかな？と思ってしまいました。　(西島)

　ナイスエイジはいろいろなライブでも演奏されていることから比較的有名な曲ではないかと思います。
　個人的にはあまり歌詞の内容を気にしてはおりませんでしたが、ＶＧＹＭさんより和訳するとまた違った面白さがあるとお聞きしていろいろ調べてみました。

　「(いろいろな意味で)壊れた男の子たちが彼女のオモチャ」
　「パーティードレスも脱げてなくなり髪のリボンもとれてしまった」

…けっこう危険でなまめかしい内容をうたっていたんですね。英語というフィルターがかかっていたために最近まで知りませんでした。
　教えてくださって、ありがとうございました。　(安月)